-
1 засаливать
засаливать см. засолить -
2 засаливать
см. засолить -
3 einpökeln
vtзасаливать ( впрок), класть в засол ( мясо)••du sollst ( kannst) dich einpökeln lassen! — разг. грош тебе цена!; где уж тебе!, ну что с тебя возьмёшь!du sollst dich einpökeln lassen, wenn du das nicht weißt — разг. ну уж если ты этого не знаешь, то нам с тобой не о чем разговаривать; если ты этого не знаешь, то не лезь -
4 einsalzen
(*) vtсолить, засаливать (мясо, рыбу)••das werd' ich ihm einsalzen! — за это ему от меня достанется (на орехи)!, это ему даром не пройдёт! -
5 fettig
-
6 fleckig
adjпятнистый, в пятнах; запачканный, засаленный -
7 Salzlake einsalzen
сущ.текст. засаливать (погружением) в тузлуке, тузлучить -
8 fettig machen
прил.общ. засаливать -
9 fleckig machen
прил.общ. засаливать, пачкать -
10 abstumpfen
1) затуплять ( инструмент); притуплять ( кромку); срезать ( угол); засаливать ( шлифовальный круг)2) хим. нейтрализовать;•sich abstumpfen — затупляться; засаливаться ( о шлифовальном круге)
-
11 einsalzen
солить, засаливать -
12 einsalzen
солить, засаливать -
13 Lake
-
14 einpökeln
-
15 pökeln
гл.1) общ. засаливать (мясо, рыбу), солить (мясо, рыбу), солить2) текст. пиклевать, просаливать (о кожсырье) -
16 einpökeln
vt солить, засаливать (мясо, рыбу)du kannst dich éínpökeln lássen фам — да кому ты нужен!
-
17 einsalzen
(part II éíngesalzt и́ éíngesalzen) vt солить, засаливать (мясо, овощи)Mit díésem Diplóm kannst du dich auf dem héútigen Árbeitsmarkt éínsalzen lássen*! разг — ≈ Твой диплом на нынешнем рынке труда гроша ломаного не стоит!
-
18 abstumpfen
vt засаливать (шлифовальный круг); затуплять (инструмент); нейтрализовать хим.; притуплять (кромку); срезать угол м.; усекать мат.abstumpfen, sich засаливаться (о шлифовальном круге); затуплятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abstumpfen
-
19 einsalzen
vt засаливать; солитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einsalzen
-
20 einsalzen
vtсолить, засаливатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > einsalzen
См. также в других словарях:
ЗАСАЛИВАТЬ — ЗАСАЛИВАТЬ, засалить что, замаслить, вымарать салом, жиром; загрязнить, замарать, запачкать. Ходить с засаленными рукавами. Кушай, кум, да не засаливай уса! Савва стелет; Савва гвозди острит; Савва засалит (путь) 5 декаб. ся, страд. и ·возвр. по… … Толковый словарь Даля
ЗАСАЛИВАТЬ — ЗАСАЛИВАТЬ, засалить что, замаслить, вымарать салом, жиром; загрязнить, замарать, запачкать. Ходить с засаленными рукавами. Кушай, кум, да не засаливай уса! Савва стелет; Савва гвозди острит; Савва засалит (путь) 5 декаб. ся, страд. и ·возвр. по… … Толковый словарь Даля
засаливать — залапывать, насаливать, замасливать, загрязнять, солить, иссаливать, пачкать Словарь русских синонимов. засаливать см. загрязнять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
ЗАСАЛИВАТЬ — 1. ЗАСАЛИВАТЬ1, засаливаю, засаливаешь (разг.). несовер. к засалить. 2. ЗАСАЛИВАТЬ2, засаливаю, засаливаешь. несовер. к засолить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСАЛИВАТЬ — 1. ЗАСАЛИВАТЬ1, засаливаю, засаливаешь (разг.). несовер. к засалить. 2. ЗАСАЛИВАТЬ2, засаливаю, засаливаешь. несовер. к засолить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
засаливать — ЗАСАЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что солить (во 2 знач.). З. огурцы. II. ЗАСАЛИВАТЬ см. засалить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСАЛИВАТЬ 1 — ЗАСАЛИВАТЬ 1, аю, аешь; несов., что. То же, что солить (во 2 знач.). З. огурцы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСАЛИВАТЬ 2 — см. засалить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засаливать — 1. ЗАСАЛИВАТЬ см. Засалить. 2. ЗАСАЛИВАТЬ см. Засолить … Энциклопедический словарь
засаливать(ся) — 1. засаливать(ся) 1 за/сал/ива/ть¹(ся)¹ (от за/сал/и/ть). 2. засаливать(ся) 2 за/сал/ива/ть²(ся)² (от за/сол/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Засаливать — I несов. перех. 1. Загрязнять, пачкать чем либо жирным, сальным. 2. перен. Делать грубо циничным; опошлять. II несов. перех. Заготавливать впрок, пропитывая солью или помещая в соляной раствор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой